Servizi
Offro principalmente un servizio specializzato e personalizzato per la traduzione di brevetti, marchi d'impresa e corrispondenza ufficiale dall'italiano, francese e tedesco in inglese.
I miei settori di specializzazione sono i seguenti:
· ingegneria meccanica
· ingegneria elettrica
· industria automobilistica
Inoltre effettuo traduzioni di testi tecnici e scientifici di carattere generale.
Si utilizza la più moderna tecnologia, quale la memoria di traduzione e la ricognizione vocale, per assicurare l'uniformità della terminologia e un rapido tempo di esecuzione.
La ricerca accurata della terminologia e dell'argomento tecnico viene condotta con l'aiuto di una ampia collezione di dizionari e opere di riferimento.
Nel caso in cui le traduzioni non possano essere effettuate internamente e debbano essere affidate a traduttori esterni, vengono utilizzati solo collaboratori qualificati di madrelingua inglese.
