Kurzbiographie
Renato Panetta, englischer Muttersprachler, erhielt nach dem Staatsexamen 1976 an der Universität Bath, England, das Übersetzerdiplom am Central London Polytechnic, arbeitete dann als Übersetzer bei Marks & Clerk, London, Olivetti Spa, Ivrea, und RWS Translations, Gerrards Cross, England. 1985 begann er als freiberuflicher Fachübersetzer für Patente zu arbeiten und von 1996 bis 2006 war Leiter seiner eigenen Firma "Italtrans Ltd" mit Sitz in England.
Er ist Mitglied der Übersetzer- und Dolmetscher-Vereinigungen "Institute of Translation and Interpreting" und "Chartered Institute of Linguists" in England; er arbeitete und lebte in verschiedenen europäischen Ländern, bevor er zur Gründung von "Patent and Technical Translations" in die Schweiz übersiedelte.
