Site menu:

 

Contrôle Qualité

Avec plus de 25 ans d’expérience dans ce secteur, je suis conscient des besoins des clients et des difficultés rencontrées dans la traduction des brevets. Mon objectif est de rester fidèle aux principes suivants:

·  attention au détail
·  exactitude du langage technique
·  terminologie conforme

Toutes les traductions sont contrôlées une deuxième fois pour en assurer la qualité optimale.

Clients

Je travaille principalement avec des sociétés de traduction et bureaux de brevets renommés en  Italie et en Angleterre. J'ai collaboré avec:

• RWS Translations Group, Angleterre • Jacobacci & Partners, Padova
• G. Beyer GmbH, Cologne, Allemagne • Marchi & Partners, Milan
• Marks & Clerk, Londres • Dragotti & Associati, Milan
• Olivetti SpA, Ivrea, Italie • Taylor & Meyer, Londres
• Eureco UK Ltd, Londres • Apta Srl, Milan
• Parallel Translations, Angleterre • Gallo & Partners, Padova

lugano4