Services
J'offre principalement un service spécialisé et personnalisé pour la traduction de brevets, marques d'entreprise et correspondance officielle de l’italien, du français et de l'allemand vers l’anglais.
Mes principaux domaines de spécialisation sont les suivants:
· construction mécanique
· électrotechnique
· génie automobile
En outre, j’effectue la traduction de textes techniques et scientifiques de nature générale.
La dernière technologie, telle que la mémoire de traduction et la dictée automatique, est employée pour assurer l'uniformité de la terminologie ainsi qu'un résultat rapide.
La recherche en matière de terminologie technique est conduite à l’aide d’une vaste gamme de glossaires et d'ouvrages de référence.
Dans le cas où les traductions ne peuvent être effectuées en interne, elles sont déléguées uniquement à des traducteurs qualifiés de langue maternelle anglaise.
